Deutsch

Hallo, Ihr Lieben,

DSC_0271Ich heiße Emilka, geboren wurde ich am 26.07.2009  um 0:35 Uhr. Ich wog 3600 und war 57 cm groß. Alles war in Ordnung bis zum Tag, an dem ein Brief aus dem Zentrum für Genetik kam, in dem stand, dass ich Mukoviszidose habe. Meine Eltern wollten es nicht glauben, weil ich doch so stark war und man sah mir nichts an. Nach zwei Wochen bekamen meine Eltern einen Anruf. Eine nette Frau informierte meine Mutti, dass die Krankheit bestätigt wurde. Mit diesen Worten ging die Welt unter. Meine Eltern konnten es lange nicht akzeptieren, weil es eine genetische und bis jetzt unheilbare Krankheit ist. Ich bin ein sehr heiteres und energisches Mädchen. Ich habe leider diese schreckliche Krankheit geschenkt bekommen. Wir versuchen mit ihr zu kämpfen und ihre Symptome lindern – ich nehme viele Arzneimittel ein, habe Inhalationen und Reha. Dank dieser Maßnahmen kann ich länger leben.

Wir möchten alle Menschen mit guten herzen bitten,
uns bei dem Kampf mit der Krankheit unserer Tochter
zu unterstützen.

Jacek und Monika Urbanik

Emilka gehört einer Kinderstiftung an. Da sammeln wir finanzielle Mittel für unsere Tochter. Auf das Konto der Stiftung kann man Geld für Emilkas Behandlung überweisen:

Stiftung: MATIO Fundacja Pomocy Rodzinom
i Chorym na Mukowiscydozę
ul. Celna 6; 30-507 Kraków

SWIFT: ALBPPLPW
IBAN: PL55 2490 0005 0000 4530 7261 9403
Verwendungszweck (das muss auf der Überweisung unbedingt stehen): "Dla Emilii Urbanik"

Vielen Dank für Ihre Hilfe!